장개석과 스탈린의 일본항복 관련 축하전보

 

 

장개석 총통이 스탈린 대원수에게 보낸 전보

 

지치고 패배한 일본 침략자가 무조건 항복을 했음.

중국 인민과 군대의 이름으로 대원수님과 소련의 인민, 군대에게 가장 따뜻한 인사를 전하게 된 것을 영광으로 생각함.

소련의 전쟁참여에 대한 결정은 잔인한 적의 패배를 앞당긴 주요 이유 중 하나임. 추축국에 맞서 연합국의 영웅적인 투쟁이 진행되는 동안 귀하의 현명하고 결정적인 정책과 소련군의 빛나는 군사적 성공은 전세계의 감탄을 불러일으켰음.

모든 동맹국들의 긴밀한 군사협력과 흔들리지 않는 결단 덕분에 이러한 완전한 승리를 이룰 수 있었으며, 앞으로도 유엔은 협력강화를 위해 모든 노력을 기울일 것이고, 조만간 새로운 세계의 완성이라는 과업이 이루어질 것이다.

나는 나날이 발전하고 있는 양국의 긴밀한 우호관계가 동아시아의 영원한 평화의 초석일 뿐만 아니라, 전세계 신질서의 창조에 있어 중요한 요소임을 굳게 믿고 있음.

장중정.

충칭, 1945. 8.15.

<프라우다>, 1945년 8월19일

 

 

중화민국 장중정 주석에게

귀하의 우호적인 인사와 일본의 패망에 있어 소련의 역할에 대한 높은 평가에 대해 감사함. 독일과 함께 2차세계대전을 일으킨 일본의 항복은 인류가 연합국의 긴밀한 군사협력을 통해 서쪽과 동쪽에서 침략자들을 패퇴시킬 수 있었음을 증명하고 있음. 이번 승리는 인류의 점진적 발전에 있어 위대한 이정표로써 세계사적 의미를 가지고 있음.

자유를 사랑하는 모든 국가와 함께 양국의우정과 협력이 인류의 보편적 평화와 인민들의 번영에 이바지할 것이라는 사실을 확신함.

I. 스탈린.

 모스크바, 1945년 8월18일

<프라우다>, 1945년 8월19일