≪모스크바의 분열 회의를 평함≫이라는 글[1]에 대한 평어[2]와 수정
(1965년 3월 11일, 17일, 18일)
一
캉성 동지:
약간 수정[3]을 하였으니 사용가능 여부를 확인하기 바랍니다.
마오쩌둥
3월 11일
二
캉성 동지:
잘 읽었습니다. 동의합니다. 그리고 당신들이 내일 베이징으로 돌아오는 것에 동의합니다.
마오쩌둥
3월 17일 오후 9시
친필 원고에 근거하여 간인
三
소련공산당 지도자는 온갖 힘을 다 써가며 마침내 산산조각난 회의를 열었다. 이 회의는 쓸쓸하고 산만한 광경으로 가득 차 있다. 분열된 작은 회의이며 매우 형편없는 회의이다.
四
소련공산당의 새로운 지도자는 마르크스-레닌주의자들이 내세운 어떤 구호를 이어받아 일종의 허상을 만들려고 하는데 그들에게 이미 변화가 생긴 것 같으며, 흐루쇼프[4]의 수정주의와 분열주의와는 다른 것 같다.
이러한 상황은 미 제국주의가 소련공산당이 지도하는 몇 가지의 주요한 구호를 이어가는 것인 데 어찌 비슷하다고 할 수 있는가! 흐루쇼프의 평화공존, 평화경쟁, 평화전환, 긴장완화, 전면적이고 철저한 군축, 양대국이 세계를 지배하고, 인도를 공동으로 원조하며, 각국의 반동파를 공동으로 지지하고, 연합국을 공동으로 이용하여 세계 각지의 혁명운동을 바로잡았으며, 공동의 반중 등등의 구호와 음모계획이 미 제국주의에 의해 전부 이어졌다. 소련공산당 지도자는 미 제국주의와 열정적으로 싸웠고 정보를 서로 교환했으며 반공, 반인민, 반혁명, 민족해방운동 반대를 함께 하여 제국주의, 수정주의와 각국의 반동파를 공동으로 유지하고 세계의 모든 혁명가들을 반대하였다.
1965년 3월 23일
1965년 3월 23일≪인민일보≫에 근거하여 간인(마오쩌둥의 수정본 있음)
五
제국주의와 각국의 반동파를 반대하는 투쟁을 순조롭게 진행하기 위해서 그리고 국제 프롤레타리아의 단결을 더욱 공고히 하기 위해서는 현대 수정주의자들의 본모습을 계속 폭로하고 진실을 알지 못하는 사람들을 도와 진상을 밝히며 혁명의 길에서 주저하는 사람들이 혁명인민과 함께 전진하도록 도와야 한다. 또한 제국주의와 각국의 반동파를 대신하여 악당과 결탁하려는 현대 수정주의자들을 최대한 고립시켜 흐루쇼프 수정주의에 반대하는 투쟁을 끝까지 진행시켜야 한다.
1965년 3월 23일 ≪인민일보≫에 근거하여 간인(마오쩌둥의 친필 원고 있음)
六
국제공산주의 운동 역사의 전반에 걸친 흐루쇼프의 공연은 아주 짧은 에피소드에 불과하며 늙은 수정주의자인 베른슈타인문[5]이나 카우츠키[6]의 공연에 비해 훨씬 짧다. 앞으로 어떤 사람이 흐루쇼프가 없는 흐루쇼프즘를 연기해야 하는 것도 흐루쇼프와 비슷할 수밖에 없는 짧은 에피소드다.
1965년 3월 23일 ≪인민일보≫에 근거하여 간인(마오쩌둥의 수정본 있음)
七
샤오핑, 펑쩐[7], 캉성 동지:
오늘 당신들이 하루 머물 수 있다면 당신들과 다시 한번 이야기하고 싶습니다. 참작하여 결정하십시오.
마오쩌둥
3월 18일 오전 4시
한센추(韩先楚), 천짜이다오(陈再道) 두 동지는 이틀을 머무르시고 19일에 다시 이야기를 나눈 후에 20일에 베이징으로 떠나기를 다시 청하고자 하는데 가능하실지 모르겠습니다. 한 동지와 천동지는 참작하여 결정하십시오.
친필원고에 근거하여 간인
주석
[1] 인민일보 편집부, 잡지 홍기 편집부의 이 글은 원래 제목이 ≪모스크바의 분열 소회를 평함≫이었으나 마오쩌둥이 1965년 3월 11일 검열할 때 ≪모스크바의 분열 회의를 평함≫으로 바꾸었다. 글은 네 부분으로 나뉘며 원래 소제목이 없었다. 3월 18일 마오쩌둥 쪽에서 '(一) 이것이 무슨 회의인가, (二) 새로운 소련의 지도자가 어떤 일을 했는가, (三) 몇 가지 질문에 답한다, (四) 마르크스-레닌주의와 혁명의 궤도에서 단결하자'의 소제목을 추가하기로 결정하였다. 이 글은 3월 23일 ≪인민일보≫와 잡지 ≪홍기≫ 제3호에 ≪모스크바 3월 회의를 평함≫이라는 제목으로 발표되었다.
[2] 본 글의 (一)와 (二)는 마오쩌둥의 ≪모스크바의 분열 회의를 평함≫ 에 대한 두 가지 평어이다. 그 중 (一)은 3월 10일 수정본에, (二)는 중국공산당 중앙정치국 후보위원인 캉성 중앙서기처 서기가 이 수정안의 원고를 검토하기 위해 1965년 3월 17일 마오쩌둥에게 보낸 편지에 쓰여 있다. 편지에는 "저희가 다시 돌아온 후 샤오핑, 펑쩐 동지와 함께 수정했습니다. 주석께서 오늘 밤에 보신다면 저희는 내일 베이징으로 돌아가겠습니다. 하지만 만약 주석께서 내일 보시게 된다면 저희는 모레 돌아갑니다. " 당시에 마오쩌둥은 우한에 있었다.
[3] 본편 (三) ~ (六)에 송체자로 인쇄된 것은 마오쩌둥이 추가하거나 수정한 것이다.
[4] 흐푸쇼프는 소련공산당 중앙위원회 제1서기와 소련 각료회의 의장을 지냈으나 1964년 10월 14일과 15일에 차례도 두 임직에서 해임되었다.
[5] 베른슈타인은 독일 사회민주당과 제2국제의 우파 수령이다.
[6] 카우츠키는 독일 사회민주당원으로 제2국제 수정주의의 수령 중의 한 명이다.
[7] 샤오핑(少平), 즉 덩샤오핑(邓少平)은 당시 중국공산당 중앙위원회 총서기를 역임하였으며, 펑쩐은 당시에 중국공산당 중앙정치국 위원과 중앙서기처 서기를 역임하였다.
[8] 한센추는 당시 중국인민해방군 부총참모장 겸 푸저우(福州) 군관구 사령원이었다. 천짜이다오는 당시 중국인민해방군 무장감찰부 부부장 겸 우한(武汉) 군관구 사령원이었다.