콜롬보플랜 10주년 축하 성명

 

1961년 7월 1일

 

저는 오늘 미국이 수립일부터 회원국으로서 자랑스럽게 활동해온 남부 및 남동부 아시아 경제개발 협력을 위한 콜롬보플랜 수립 10주년이 되었음에 경의를 표합니다. 현재 20여 개 회원국들이 콜롬보플랜에 참여하고 있으며, 콜롬보 일대를 둘러싸고 있는 남부 및 남동부 아시아 국가들은 빠져나오기 힘든 빈곤의 늪에서 나오기 위해 고군분투하고 있습니다. 콜롬보플랜의 주 목표는 해당 국가들의 경제 성장입니다. 역외 회원국인 호주, 뉴질랜드, 일본, 캐나다, 영국 그리고 미국은 이를 위한 도움을 제공하고 있습니다.

 

콜롬보플랜은 우호적인 자문을 통해 남부 및 남동부 아시아 국가들이 스스로 발전할 수 있도록 원조하고, 해당 목표를 위해 회원국 간 가능한 최대한의 협력을 고취하고자 합니다. 

 

콜롬보플랜은 그 자체로 운영기관은 아니지만, 개발 문제와 계획에 대한 긴밀한 다자협의를 촉진하고 회원국 간 양자간 합의를 통해 회원국 간의 실제적인 경제협력을 활성화합니다. 콜롬보플랜은 수억 명에 달하는 남부 및 남동부 아시아 민중들이 가지고 있는 경제적 염원의 상징입니다.

 

저는 미합중국을 대표하여 아시아인들의 더 나은 삶이라는 고귀한 목표를 위해 전념해온 콜롬보플랜의 10주년을 축하합니다. 우리는 이 활동에 참여할 수 있음을 자랑스럽게 여기고 있습니다. 이는 미국이 해외 원조 계획을 통해 발전시키고자 했던 (서로 돕는 법을 학습하는) 자립과 상호협력의 모습을 잘 구현해 놓았습니다. 우리는 향후 몇 년간 콜롬보플랜의 건설적인 영향력이 커지기를 기대합니다.

 

참고: 해당 성명서는 매사추세츠주의 하이애니스에서 발표되었다.

 

John F. Kennedy, Statement by the President on the 10th Anniversary of the Colombo Plan. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project https://www.presidency.ucsb.edu/node/235017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Statement by the President on the 10th Anniversary of the Colombo Plan.

July 01, 1961

I WANT to pay tribute today on its tenth anniversary to the Colombo Plan for cooperative economic development in South and Southeast Asia, a great international organization of which the United States has proudly been a member almost from its inception. The Colombo Plan is being honored at this time in some twenty countries which make up its membership. The countries of South and Southeast Asia which comprise the Colombo area are all struggling to free themselves from the ageless burden of poverty. Their economic development is the central objective of the Colombo Plan. They are helped in this by the non-area members--Australia, New Zealand, Japan, Canada, the United Kingdom and the United States.

 

The Colombo Plan seeks through friendly consultation to aid South and Southeast Asian countries in their individual efforts to develop themselves and encourages the fullest possible cooperation among all members to achieve this objective.

 

While the Colombo Plan is not in itself an operating agency, it nourishes intimate multilateral consultations on development problems and plans and stimulates practical economic cooperation among its members through bilateral arrangements. The Colombo Plan has become a symbol of the economic aspirations of hundreds of millions of people in South and Southeast Asia.

 

On behalf of the United States I congratulate the Colombo Plan on its first decade of dedicated service to the noble cause of a better life for the peoples of Asia. We are proud to be associated in this effort. It illustrates well the type of self-reliance and mutual cooperation--learning to help each other--which the United States particularly endeavors to further through its own foreign aid program. We hope the constructive influence of the Colombo Plan will grow with the years.

 

Note: The statement was released at Hyannis, Mass.

 

John F. Kennedy, Statement by the President on the 10th Anniversary of the Colombo Plan. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project https://www.presidency.ucsb.edu/node/235017